Ich habe einen Akzent. Natürlich habe ich den. Spanisch ist nicht meine Muttersprache.Ich steige also in ein Taxi und sage meine Adresse auf. Nur einen Satz. Nicht mehr, nicht weniger.
"Wo kommst du her?"
"Was schätzt du denn?"
"Na Frankreich!"
"Oh achso...warte mal!...FRANKREICH?"
"Ja genau."
"Warum???"
"Wegen deinem R!"
Ich kann das R nicht spanisch rollen. Aus diesem Grund klingen bei mir die Worte "pero" ("aber") und "perro" ("Hund") wohl genau gleich. Schon in Chile hatte ich dieses Problem.
Meine (wohlgemerkt deutsche) Chefin sieht in mir übrigens auch einen
Franzosen. Allerdings wegen meinem Haarschnitt. "Gehst du zur
französischen Fremdenlegion?", fragte sie.
Marten der Franzose. Na klasse.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen